與外籍學生對弈象棋精彩萬分。職涯中心舉辦的「全英語鬥智玩象棋文化交流活動」，老師從象棋定義開始教起，「象棋」，顧名思義就是「大象」(Elephant) 及「策略」(Strategy)，與大象有什麼關係呢？經過老師解釋之後，才明白原來以前的棋都是用「象牙」做的，才稱之其名。
在象棋中，不但有策略，還涵蓋了中國五千年的文字歷史- 象形文字 (Hieroglyphics) ，例如，象 、車、馬、士、包（炮）都是因此演變而來的，更有趣的是，你會發現棋盤上的排列方式就像一個小型戰場，而戰局就在你移出一個「兵」後隨即開始。
下象棋 學中文 外國人搞不懂「一字多音」或「一字多義」
學習象棋的過程中，老師解釋每一顆棋上面，字的意義以及行走的方式，好比上述提及的「車」可念「ㄔㄜ」及「ㄐㄩ」，可把它比喻成戰車，其行棋方式為一定距離內無其他障礙物，都可以水平以及垂直移動。但對外國人來說，這就是學習中文最困難的地方，需要搞懂「一字多音」或「一字多義」。
同學們認真聽講，還做了詳細的筆記。而在今日的活動，我們以一位台灣學生配對一位外國學生，承襲以「棋」會友的方式，進行不同的文化交流體驗。
老師說：「象棋的勝利組合有高達150種，不急不徐，要慢慢的去領略體會。」象棋本身就是一個策略遊戲，能不能從中獲勝，就要看個人的造化了。在老師講解所有規則後，接下來的一個小時就是讓大家彼此切磋棋藝的時間。
台籍生對上外籍生 不同國籍操盤手 棋盤上廝殺超刺激
這邊一組學生是台籍男同學對上日籍女同學的組合，戰局看起來是台灣略勝一籌，這時老師及時跳出，幫助日本妹子找出活路，這令台籍男同學下的可是膽戰心驚啊，老師的出現也為棋局增加了不少的刺激感。
這時老師走到另一組是由日籍男同學對上台籍女同學，看來日籍男同學對於象棋有些經驗，台灣女孩就顯得些許茫然，這時老師在一旁指點了兩句，突然間「這就是『雙炮』，厲害了吧，你已經學會了！」老師一臉滿足的說。或許就是象棋有趣且深奧的地方，總是能在對手一個不經意，殺得對方片甲不留。
另一邊，我們還有台灣對上印度，過去觀戰時，看著印度同學游刃有餘的神情，比起台灣同學的眉頭深鎖，哎呀！看來有點不妙。來自印度的同學Akshit說：「象棋有點像西洋棋，我玩過西洋棋，所以大概可以領會一些。」的確，兩種棋有點類似，只是一些規則及走法有些許不同，在一些地方，也有人用西洋棋來下象棋，由此可見，「英雄所見略同」，無論中、西方的文化再不同，還是會有共同之處的。這時，台灣同學不禁感嘆一聲：「真是走的一步『好棋』啊！」
雖然戰場上爾虞我詐，卻因棋逢對手而惺惺相惜
到了尾聲，大家仍舊非常專注在棋局當中，希望能夠在最後分出一個勝負，可惜時間不夠，只好日後另開棋局。藉由這個活動，可以多認識到一位棋友，我們常說可以從人的「棋品」看出「人品」，大家互相切磋較勁棋藝，棋逢對手也多了個朋友，真的是一個不錯的文化交流活動呢！
（IBMBA 薛荌栩撰稿 / 管院媒體編修）